Котормолордун мисалдары: өзгөчөлөнгөн үй
Кыргызча
Орусча
сатып алуучу уюм сатып алынуучу товарлардын, жумуштардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн өзгөчөлөнгөн техникалык мүнөздөмөлөрүн жана сапаттык көрсөткүчтөрүн алдын ала аныктай албайт
закупающая организация не может заранее определить специфические технические характеристики и качественные характеристики товаров, работ или услуг, которые будут закуплены;
Бул, албетте, Хайек даңктап чыккан, башкалардан өзгөчөлөнгөн шарт жана, ушуну менен, исламдык укук көзкараштын анын жалпы укук назариятына канчалык деңгээлде окшошуп кетээрин көрүүгө болот.
Это, конечно, различие прославили Хайек и это удивительно, как исламские концепции закона несут близкое сходство с его юриспруденции.
Кыймылсыз мүлк - жер тилкелери, кен байлыктарынын тилкелери, өзгөчөлөнгөн суу объекттери жана жерге байланышкан, алардын багытталышына жараша зыян келтирмейинче жылыштырууга мүмкүн болбогон бардык нерселер, анын ичинде токойлор, көп жылдык көчөттөр, имара
недвижимости - земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связанные с землей, устранение которых невозможно без несоразмерного ущерба их назначению, в том числе леса, многолетние растения, зданий, установке телефона
Менчигинде, чарба жүргүзүүдө же оперативдүү башкарууда өзгөчөлөнгөн мүлккө ээ жана бул мүлк менен өз милдеттенмелерине жооп берген, өз атынан мүлктүк жана жеке мүлктүк эмес укуктарды жана милдеттерди сатып алуу жана жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон, сотто доогер жана жоопкер боло алган уюм (мекеме, ишкана, фирма). Юридикалык жак мамлекеттик каттоодон өткөн учурдан тартып түзүлгөн катары эсептелет. Юридикалык жак өз аталышына, мөөрүнө жана банкта эсептешүү эсебине ээ.
Организация (учреждение, предприятие, фирма), которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права и обязанности, и быть истцом и ответчиком в суде. Юридическое лицо считается созданным с момента его государственной регистрации. Юридическое лицо имеет свое фирменное наименование, печать, расчетный счет в банке.
Котормолордун мисалдары: өзгөчөлөнгөн үй
Кыргызча
Англисче
сатып алуучу уюм сатып алынуучу товарлардын, жумуштардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн өзгөчөлөнгөн техникалык мүнөздөмөлөрүн жана сапаттык көрсөткүчтөрүн алдын ала аныктай албайт
the procuring entity cannot identify in advance the specific technical characteristics and quality features of the goods, works or services to be procured;
Бул, албетте, Хайек даңктап чыккан, башкалардан өзгөчөлөнгөн шарт жана, ушуну менен, исламдык укук көзкараштын анын жалпы укук назариятына канчалык деңгээлде окшошуп кетээрин көрүүгө болот.
This is, of course, a distinction made famous by Hayek and it is remarkable how Islamic conceptions of law bear a close resemblance to his jurisprudence.
Кыймылсыз мүлк - жер тилкелери, кен байлыктарынын тилкелери, өзгөчөлөнгөн суу объекттери жана жерге байланышкан, алардын багытталышына жараша зыян келтирмейинче жылыштырууга мүмкүн болбогон бардык нерселер, анын ичинде токойлор, көп жылдык көчөттөр, имара
real estate - land plots, parts of subsoil, isolated water objects and everything which is firmly connected with land, removal of which is impossible without incommensurate damage to their purpose, including forests, perennial plants, buildings, installat
Менчигинде, чарба жүргүзүүдө же оперативдүү башкарууда өзгөчөлөнгөн мүлккө ээ жана бул мүлк менен өз милдеттенмелерине жооп берген, өз атынан мүлктүк жана жеке мүлктүк эмес укуктарды жана милдеттерди сатып алуу жана жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон, сотто доогер жана жоопкер боло алган уюм (мекеме, ишкана, фирма). Юридикалык жак мамлекеттик каттоодон өткөн учурдан тартып түзүлгөн катары эсептелет. Юридикалык жак өз аталышына, мөөрүнө жана банкта эсептешүү эсебине ээ.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өзгөчөлөнгөн үй